Eleni ARLETOU

Born and works in Ioannina. She is an architectural engineer, a graduate of the Aristotle University of Thessaloniki and a photographer. Her contact with photography started in 2014, at Stereosis School of Photography and continued with seminars in Athens. Her work has been presented in Greece and abroad. Since 2019 she is the owner of Arletou Eleni Architecture. In her work she seeks to create narratives on the borders of fiction, an absurd condition on the borderline between reality and reverie

«Η απεραντοσύνη είναι μια φιλοσοφική κατηγορία της ονειροπόλησης. Αναμφισβήτητα η ονειροπόληση τρέφεται με ποικίλα θέματα, αλλά από κάποια εγγενή ροπή στοχάζεται την μεγαλοσύνη. Και η θέαση της μεγαλοσύνης καθορίζει μια στάση τόσο ειδική, μια ψυχική κατάσταση τόσο ιδιαίτερη, ώστε η ονειροπόληση τοποθετεί τον ονειρευόμενο έξω από τον κοντινό κόσμο, σ’ένα κόσμο που φέρει το σημείο ενός απείρου. » (G. Bachelard, Η ποιητική του χώρου)

One might say that immensity is a philosophical category of daydream. Daydream undoubtedly feeds on all kinds of sights, but through a sort of natural inclination, it contemplates grandeur. And this contemplation produces an attitude that is so special, an inner state that is so unlike any other, that the daydream transports the dreamer outside the immediate world to a world that bears the mark of infinity. (Gaston Bachelard, The Poetics of Space, Intimate Immensity.)

Η βουτιά

Βλέπω το όριο.

Βουτάω.

Χάνομαι.

Ονειρεύομαι?

Βρίσκομαι στο κενό ... ή απλώς χάθηκα για ένα λεπτό?

Ανοίγω τα μάτια.

Είμαι εδώ. Μόνη??

Αυτός ο κόσμος δεν είναι ο δικός μου.

Ή μήπως είναι ??

Diving

I see the verge.

I’m diving in.

I’m fading.

Is this a dream?

I exist in nothingness... or have I just lost myself for a moment?

I open my eyes.

I’m here. But am I the only one around??

This isn’t my world.

Or is this all it is??